-
1 ступенька стремянки
Русско-английский синонимический словарь > ступенька стремянки
-
2 ступенька стремянки
1) General subject: round, round of a ladder2) Engineering: stave3) Sakhalin energy glossary: ladder rungУниверсальный русско-английский словарь > ступенька стремянки
-
3 ступенька стремянки
nconstruct. Leitersprosse, Sprosse -
4 ступенька стремянки
Русско-английский политехнический словарь > ступенька стремянки
-
5 ступенька стремянки или приставной лестницы
General subject: rungУниверсальный русско-английский словарь > ступенька стремянки или приставной лестницы
-
6 ступенька
1) General subject: a flight of steps, footboard, footstep, rung, sidestep, spoke (приставной лестницы), staff (приставной лестницы), stair (лестницы), stair step, stair-step (лестницы), step, tread, steppingstone3) Military: step board4) Engineering: jog, jog line (дислокации), rundle, step plate5) Mathematics: step-like data6) Railway term: runboard7) Automobile industry: foot board, foot step, pace (у лестницы), walkway8) Mining: rundle (стремянки или рудничной лестницы), rung (стремянки или рудничной лестницы)9) Metallurgy: step (при износе футеровки)10) Polygraphy: step (напр. при травлении клише)11) Electronics: ledge12) Information technology: step (ступенчатой функции)13) Automation: rung (лестницы)14) Makarov: jog (на дислокации), ledge (на поверхности кристалла) -
7 ступенька
n1) gener. Fußtiefetritt, Sprosse, Stufe2) dial. Diele3) milit. Auftritt4) eng. Fußtritt, Höhensprung, Treppenstufe, Trittbrett5) construct. Antritt, Einsteigeisen6) railw. Tritt, Trittstufe7) auto. Aufstiegtritt8) mining. Fahrtsprosse9) S.-Germ. Stiege (лестницы)10) wood. Hobelstoß (возникающие при строгании рубанком), Sprosse (стремянки), Trittbrett (лестницы, стремянки) -
8 ступенька
ж.step; ( стремянки) rung (of a ladder)подниматься по ступенькам — go* up the steps
спускаться по ступенькам — go* down the steps
-
9 ступенька
ж.marche f, degré m; échelon m ( подставной лестницы)поднима́ться по ступе́нькам — monter les marches ( или les gradins)
спуска́ться по ступе́нькам — descendre les marches ( или les gradins)
* * *n1) gener. marche, pas, marchepied, échelon2) obs. hausse-pied3) eng. degré, gradin, palette de marchepied, barreau (шахтной лестницы), montée4) construct. marchepied marche6) region.usage. ranche (стремянки) -
10 ступенька
gradino м.* * *ж.gradino m, scalino m ( лестницы); predellino m ( автомобиля)* * *ngener. gradino, gradino (лестницы), pedata (стремянки), portare, predellino, scalino -
11 ступенька
ж.step; ( стремянки) rung (of a ladder)поднима́ться по ступе́нькам — go up the steps
спуска́ться по ступе́нькам — go down the steps
-
12 ступенька грядка стремянки
Engineering: round of a ladderУниверсальный русско-английский словарь > ступенька грядка стремянки
-
13 ступеньки
stairs имя существительное: -
14 спица колеса
rung имя существительное: -
15 тошкалтыш
тошкалтышГ.: ташкалтыш1. лестница, лесенка; сооружение из ряда ступенек для подъёма и спуска; стремянкаКумда тошкалтыш широкая лестница;
мрамор тошкалтыш мраморная лестница;
тура тошкалтыш крутая лестница.
Самырык ӱдыр тошкалтышым куржын кӱзыш, пӧрт омсам почо. С. Чавайн. Молодая девушка взбежала по лестнице, открыла дверь дома.
Соборыш винт гай кадыр-кудыр тошкалтыш дене кӱзышна. Я. Ялкайн. Мы поднялись на собор по извилистой винтовой лестнице.
2. ступень, ступенька; один из выступов лестницыЭскалатор тошкалтыш ступени эскалатора.
(Пагул) эн ӱлыл тошкалтышыш волен шогалеш. Ю. Артамонов. Пагул спускается на самую нижнюю ступеньку.
Талкан, ныл-вич тошкалтышым волышат, омсам петырыш. Я. Ялкайн. Талкан, спустившись на четыре-пять ступенек, закрыл дверь.
3. подножка; висячая ступенька для входа куда-л.Вагон тошкалтыш подножка вагона;
автомобиль тошкалтышеш каяш ехать на подножке автомобиля.
Агроном сеялкын тошкалтышыш шогале да кум йыр савырныш. Н. Лекайн. Агроном встал на подножку сеялки и сделал три круга.
4. педаль, подножка-рычаг чего-л.; подножка-донце (у стремени)Стан тошкалтыш рычаг ткацкого стана;
ургымо машина тошкалтыш педаль швейной машинки.
Лайош, тургыжланен, ӧртньӧр тошкалтышым чымен шогалят, йырым-йыр ончышт нале. «Ончыко» Лайош, встревожившись, встал, упёршись ногами на донце стремени, огляделся вокруг.
Сравни с:
педаль5. шаг; движение ногой при ходьбе, расстояние между ногами при шагеЛу тошкалтышым висаш отмерить десять шагов.
Опой кок-кум тошкалтышлан шеҥгелан лийын. «У вий» Опой держался на два-три шага сзади.
6. перен. шаг; поступок, действие, движение(Микай) марий поэзийын кушмаштыже первый тошкалтышым ышта. С. Эман. Микай делает первый шаг в развитии марийской поэзии.
Кажне тошкалтышым ончылгоч висен от керт. П. Корнилов. Невозможно заранее взвесить каждый шаг.
7. перен. ступень; уровень, этап в развитии чего-л.Вичияшын нылымше тошкалтышыжым сайын тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Четвёртый этап пятилетки начали хорошо.
Исторический вияҥмашын у тошкалтышыштыже улына. «Ончыко» Мы находимся на новой ступени исторического развития.
8. в поз. опр. лестничный; связанный с лестницей, стремянкой; лестницы, стремянкиТошкалтыш кокла лестничный пролёт;
тошкалтыш кучем перила лестницы;
тошкалтыш тореш поперечина лесенки;
тошкалтыш мучаш место перед крыльцом (лестницей), подъезд.
(Дмитрий) тошкалтыш кашта воктен эҥертен шогалын. В. Чалай. Дмитрий встал, опёршись на брус лестницы.
-
16 ступень
1) техн. ( лестницы) схі́дець, -дця, схо́дина; ( ступенька) присту́пець, -пця, присту́пка; (переносной лестницы, стремянки) щабе́ль, -бля́, щабли́на3) метеор., техн. (разряд, стадия, фаза) сту́пінь, -пеня- барическая ступень
- барометрическая ступень
- последняя ступень
- последняя ступеньракеты -
17 ступень
1) техн. ( лестницы) схі́дець, -дця, схо́дина; ( ступенька) присту́пець, -пця, присту́пка; (переносной лестницы, стремянки) щабе́ль, -бля́, щабли́на3) метеор., техн. (разряд, стадия, фаза) сту́пінь, -пеня- барическая ступень
- барометрическая ступень
- последняя ступень
- последняя ступеньракеты -
18 Leitersprosse
f ступенька, грядка стремянки
См. также в других словарях:
Марсден, Кэт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Марсден. Кэт Марсден англ. Kate Marsden … Википедия